Любовь: богу - богово, человеку - человеческое
В разных романтических, духовных, и в частности, тантрических текстах часто любовь называют «даром Бога» и всячески восхваляют ее «божественность» и «возвышенность».
Мне кажется, это неудачный образ, приносящий скорее вред, чем пользу. Он снимает с человека личную ответственность за выбор объекта любви, создание, поддержание и развитие этого чувства.
Вера в подобное множит ожидающих, но не создающих любовь, смиряющихся с тем, что «все идет, как надо» (Богу, Всевышнему, Космосу), а не так, как мы сами создаём.
Образ Бога в этом случае более похож на утешение и оправдание бездействия или дурости.
Лучше уж: богу — богово, а человеку — человеческое.